земна куля

земна куля — the globe

повітряна куля — balloon

трасувальна куля — tracer bullet

kula ziemska — земна куля

terrestrial ball — земна куля

terrestrial globe — а) земна куля; б) глобус

terrestrial glory — земна слава

terrestrial animals — суходільні тварини

terrestrial planets — планети сонячної системи

terrestrial ball /sphere/ — земна куля

terrestrial globe — земна куля; глобус

terrestrial magnetism — земний магнетизм; світський, земний

terrestrial glory — земна слава

terrestrial interests — мирські /земні, матеріальні/ інтереси

terrestrial telescope — підзорна труба; наземний телескоп

terrestrial and naval battles — битви на суші е у морі

terrestrial plante — наземні рослини

terrestrial lire — геобіоз, живе населення ґрунту

sphere of influence — сфера впливу

in one's sphere — у чиїйсь компетенції; у своїй стихії

this is out of my sphere — це не в моїй компетенції

a wide sphere of action — широке поле діяльності

in high spheres — у вищих верствах суспільства

sphere about, sphere round — крутити в усіх напрямах

in one's sphere — у чиїй-небудь компетенції; у звичній обстановці; у своїй стихії

in high spheres — у верхах; у вищих верствах суспільства

tea bowl — піала

the cheerful bowl — весела гулянка

around the bowl — навколо світу

the flowing bowl — спиртні напої

earth crust — земна кора

earth electrode — громовідвід

earth oil — сира нафта

how on earth? — яким же чином?

no use on earth — нема ніякої рації

what on earth is the matter? — у чому все-таки справа?

why on earth? — чому ж?; з якої речі?

to cost the earth — коштувати купу грошей

clayey earth — глинистий ґрунт; суша

alkaline earths — лужні землі

terrestrial ball /sphere/ — земна куля

terrestrial globe — земна куля; глобус

terrestrial magnetism — земний магнетизм; світський, земний

terrestrial glory — земна слава

terrestrial interests — мирські /земні, матеріальні/ інтереси

terrestrial telescope — підзорна труба; наземний телескоп

terrestrial and naval battles — битви на суші е у морі

terrestrial plante — наземні рослини

terrestrial lire — геобіоз, живе населення ґрунту

doctor's round — обхід лікарем хворих

to make the round of — робити обхід

to go for a good round — зробити тривалу прогулянку

to make a round of visits — зробити ряд візитів

round of bread — окраєць, шматок хліба

ballistic round — балістичний снаряд

news goes the round — новина переходить з уст в уста

as round as a ball — круглий, як куля

the round world — земна куля

round cheeks — пухлі щоки

round game — гра в карти, коли кожний грає за себе

round dance — вальс

round towel — рушник спільного користування на ролику

a good round sum — кругла сума

round oath — крута лайка

round ticket — квиток туди й назад

round worms — аскариди

a round peg in a square hole — людина не на своєму місці

a round trot — швидка рись

to fly round — літати навколо

don't come across, come round — не йдіть прямо, обійдіть навколо

all country round — по всій країні

for a mile round — в радіусі милі

he worked the whole year round — він пропрацював цілий рік

the child played round — дитина гралася десь неподалік

round about — а) усюди, навколо; поруч; б) назад, у зворотному напрямі; в) в обхід

to go round about to a place — іти кудись обхідним шляхом

round and round — усюди, з усіх боків

all round, right round — кругом, навколо

taken all round — у цілому, загалом

to come round — а) опритомніти; б) видужати

to sleep the clock round — проспати цілу добу; проспати 12 годин

6 inches round — 6 дюймів у обхваті

to order carriage round — розпорядитися, щоб екіпаж подали до під'їзду

look round you — подивіться навколо себе

round the world — навколо світу

there was a crowd round the church — коло церкви був натовп

blood circulates round the body — кров циркулює по всьому тілу

she had a necklace round her neck — у неї на шиї було намисто

to turn round the corner — повернути за ріг

round about — навколо, кругом

to go round about the house — обійти навколо будинку

the children danced round about the Christmas-tree — діти танцювали навколо ялинки

to round a phrase — закругляти фразу

the ship rounded the cape — корабель обігнув мис

round off — а) закругляти, округляти; б) закінчувати, завершувати

round on — а) сварити; нападати, накидатися; б) доносити

round out — а) заокруглювати, робити круглим; б) заокруглюватися, ставати круглим; в) повнішати

he had rounded out — він погладшав

round shoulders /back/ — сутулість

round towel — рушник на ролику

to go round in a circle — ходити по колу

come round — ідіть навкруги, в обхід

all the country round — по всій країні

round about — навколо, навкруги; поруч назад, у зворотному напрямку; кружним шляхом, в обхід; кругом та навколо

taken all round — в цілому, загалом

to go round an obstacle — обійти перешкоду

to go round the house — оглянути /обійти/ будинок

round the day — весь день

round about — навколо, навкруги з усіх боків; навколо; біля, приблизно

globe of the eye — анат. очне яблуко

in one's sphere — у чиїй-небудь компетенції; у звичній обстановці; у своїй стихії

in high spheres — у верхах; у вищих верствах суспільства

the flowing bowl — спиртні напої

прикордонна земля — borderland

розпушена земля — mould

клапоть землі — a plot of land

оброблювані землі — cultivated lands

земля під паром — fallow, plough-land

низинні землі — low-lying lands

під землею — underground

незорана смуга землі — balk

малородюча земля — marginal land

орна земля — plough-land

жирна земля — rich soil, loam

неродюча земля — barren, barren land

орендована земля — tenancy, tenantry; tenement

apple butter — яблучне повидло

apple dumpling — яблуко, запечене в тісті

apple of discord — яблуко розбрату

terraqueous globe — земна куля

terraqueous globe — земний